Geholper & Gestolper x Dies|Das

[English below]
Aus Berlin für alle – aber diesmal im Doppelpack. Mit geballter Wirkungsmanie stehen diesmal zum ersten Mal im Beate Uwe Dies | Das und Geholper & Gestolper gemeinsam auf die Bühne. Cola Küsst Orange. So oder vielleicht noch besser dürft ihr euch in dieser Spezi-Kombi auf Bauchnabelprickeln, eine prise Holperdipolter und natürlich eine Menge treibende Bässe freuen.

Wir haben tief in die Zaubertrickkiste gegriffen und ein Feuerwerk von geballten Emotionen, moderater Eskalation und innigem Beisammensein für euch vorbereitet.

Line-Up

23.00-01.00 | DJ:ette (Classic House) / Max Weiss (House)
01.00-03.00 | Eigenstil B2B Ute Ungewiss (Deephouse)
03.00-05.00 | Secret Guest
05.00- End | Till Antonio B2B Ju/lien (Melodic House & Techno)

Awareness

Um sicherzustellen, dass sich alle Gäste sich wohlfühlen, wird es ein Awarenessteam geben. Es ist für uns essenziell, dass unser Event ein inklusiver, queer-freundliche und diskriminierungsfreier Raum ist und bleibt. Diskriminierendes und intolerantes Verhalten wird von uns nicht geduldet – spread love not hate!
________________________________________________________________

[English]
Double Trouble! From Berlin for everyone. For the first time ever Dies | Das and Geholper & Gestolper will share a stage together. At Beate Uwe a firework of deep emotions, moderate escalation and intimate togetherness is waiting for you!

Line-Up

23.00-01.00 | DJ:ette (Classic House) / Max Weiss (House)
01.00-03.00 | Eigenstil B2B Ute Ungewiss (Deephouse)
03.00-05.00 | Secret Guest
05.00- End | Till Antonio B2B Ju/lien (Melodic House & Techno)

Awareness

To make sure that all guests feel comfortable, there will be an awareness team. It is essential for us that our event is and remains an inclusive, queer-friendly and discrimination-free space. Discriminatory and intolerant behavior will not be tolerated – spread love not hate!