[English below]
Dieses Jahr gehen wir mit euch und zwei Trucks und Kollektiven der Fuckparade auf die Straße und fragen dieses Jahr geimsam: WEM GEHÖRT DIE STADT?!?!

WHY: Während ein paar Überreiche immer reicher werden, quetschen wir uns nach 20 Minuten Wartezeit in die überfüllte U2 und fragen uns, ob wir diesen Monat eher Miete zahlen oder mal wieder Gemüse essen.

WTF: Und der CDU/SPD Senat? Steckt unser Geld in teure und von der Mehrheit nicht gewollte Projekte wie die A100, eine Olympiabewerbung oder Spiele der NFL, während er Fördermittel für Bildung, Grundsicherung, Gesundheit und kulturelle, soziale und queere Projekte streicht und sich weigert, den erfolgreichen Volksentscheid “Deutsche Wohnen und Co Enteignen” umzusetzen! Das öffnet die Schere zwischen Arm und Reich weiter, was Faschisten a la AFD für ihren Populismus und ihre Hetze nutzen.

Stemmt euch mit uns gegen soziale Spaltung, Verdrängung und das Verschwinden unserer Freiräume. Wir starten am 13.09. mit vielen Kollektiven der Tanzdemo und der Fuckparade, die wir euch in den kommenden Wochen im Detail vorstellen werden! Es wird groß, es wird laut!!! Also kommt zahlreich und tanzt mit uns auf den Straßen UNSERER Stadt!!!!

__________________________________________________________________________________________________________________

This year, we’re going back to the streets with you as well as trucks and collectives from the Fuckparade, and we’re asking together: WHO OWNS THIS CITY?!?!
WHY: While a few super-rich are getting richer and richer, we squeeze into the overcrowded U2 after a 20-minute wait and ask ourselves whether we’d rather pay rent this month or buy vegetables.
WTF: And the CDU/SPD-Senate? They’re pouring our money into expensive projects that the majority don’t want, like the A100 or NFL games, while cutting funding for education, basic social security, health, and cultural, social, and queer projects, and refusing to implement the successful referendum „DeutscheWohnen und Co enteignen.“ This is further widening the gap between rich and poor in our society. Those gaps are used by fascists like the AfD for their populism and hate speech.
Join us in fighting social division, displacement, and the disappearance of our open spaces. We start on September 13th at 4 p.m. with many collectives from the „Tanzdemo – Wem gehört die Stadt “ and the „Fuckparade“, which we will introduce to you in the coming weeks! It’s going to be big, it’s going to be loud!!! So come and dance with us on the streets of OUR city!!!!
MORE INFO —> www.kollektiv-kirsch.de